forwarding address

He checked out last night, and left no forwarding address.

他昨晚离开，而没有留下通讯地址。

He moved house without leaving a forwarding address.

他搬家了,没留下新地址.

They leave the hotel and do not leave a forwarding address.

他们离开饭店时没有留下邮件的转递地址.

The super told them that Peg had moved out several days before, leaving no forwarding address.

房东告诉她们说佩格姨妈已经搬出去好几天了, 也没有留下新的地址.

With all that had happened, she'd forgotten to leave a forwarding address.

于是他们搬了家, 但她却忘了留下一个寄送地址.

May I have your forwarding address, please ?

可以告诉我您的信件转寄地址 吗 ?

Could you fill out this form with your name and forwarding address?

请您在这份表格上填写您的姓名和寄送地址好 吗 ?

I want to leave my forwarding address.

我想把所要去的地址留下了.

Mr marks gave his own name and address in Notting Hill as a forwarding address for the property.

马克斯留下了自己的名字和在诺丁山（notting hill）的地址，作为该公寓的转寄地址。

Did he leave a forwarding address?

他留下一站地址了 吗 ?

Oh, he did? May I have his forwarding address, please ?

哦, 是 吗 ?请给我转寄他信件的地址好 吗 ?

The former owner had not left any forwarding address.

以前的房主没有留下任何转递地址。

When Anna Ai Fang purchased Condominium 58E in 2004 for$ 2.1 million, the forwarding address on the deed was a decidedly more modest location: her dorm, Ruggles Hall, at Columbia University.

当方爱之（Anna Ai Fang）2004年以210万美元的价格购买了公寓58E时，她在房契上填写的转收地址绝对是相当低调，那是她在哥伦比亚大学（Columbia University）拉格尔斯厅（Ruggles Hall）的宿舍。

In the data forwarding module, the paper proposes using MAC address mapping to translate the addess of the data frame to ensure data frame in Station mode can be forwarded smoothly, and gives the implementation.

在数据转发模块中提出用MAC地址映射方式对数据帧地址转换，以保证在Station模式下数据帧能顺利转发，并给出了实现方法。

By then, the forwarding address on property records was no longer in Colombia, but went to a Jhon Ballesteros, in Weston, Fla. John Burger, a real estate agent who represented the seller, said recently that he did not know Mr. Ardila was involved.

到了此时，房产记录里登记的转发地址已经不再位于哥伦比亚，而是指向了佛罗里达州韦斯顿的霍内·巴列斯特罗斯（Jhon Ballesteros）。代表卖家的房地产经纪人约翰·伯格（John Burger）在接受采访时说，他甚至都不知道阿迪拉牵涉其中。

Forwarding address Through transport includes multimodal and transshipment transports.

（邮件的）转送地址联运运送包括复合运送及转船运送。

On Judgment Day God consigns each reconstituted body and reunited soul to the same forwarding address the soul alone had before.

末日审判的时候上帝把每个人重新连接起来的灵魂和肉体送到在此之前灵魂所呆的地方。